スティーブ・ジョブズの訃報に接し、謹んで哀悼の意を表します

「とても悲しい。スティーブ・ジョブズは、芸術とテクノロジーを両立させた正に現代の天才だった。数百年後の人々は、彼とレオナルド・ダ・ヴィンチを並び称する事であろう。彼の偉業は、永遠に輝き続ける」
この訃報に接し、グループ社員一同、謹んで哀悼の意を表します。
ソフトバンクグループ代表 孫 正義
"I am deeply saddened to learn of the passing of Steve Jobs. Steve was truly a genius of our time, a man with a rare ability to fuse art and technology. In centuries from now, he will be remembered alongside Leonardo da Vinci. His achievements will continue to shine forever."
Masayoshi Son, the representative of the SOFTBANK Group.
All of us at the SOFTBANK Group felt a great sadness on receiving this news. We would like to express our sincere condolences to Steve Jobs' family and to all those who were fortunate enough to have known him.